?????? 改編自江疏影、童瑤、毛曉彤主演的《三十而已》，由檸萌影視與泰國HaloProduction聯合制作的《三十而已·曼谷篇》上線，這部劇對內地的觀眾來說大概唯一比較熟悉的是推哥Push，出演的是對應許幻山的角色——信，這個角色比原版更渣！泰版改編原版該有的名場面都有，但抓馬升級，泰版顧佳生病許幻山渣出新高度，鐘曉芹丈夫媽寶婆婆極品，王漫妮職場像在宮斗，親媽一心讓她當情婦，而林有有變成富家女。
?????? 中版的《三十而已》看點在顧佳，而泰版則在王漫妮，中泰兩版的顧佳和王漫妮人設有種調換的感覺，因為泰版的顧佳過得十分的憋屈。泰版與顧佳對應的是佩派，人設改動有點大，顧佳偏完美很自信，而佩派因為當初生兒子時難產，導致無法跟丈夫信過正常的夫妻生活，但對此信包容。一開始還以為他們是恩愛夫妻，泰版的發展大概跟原版一樣之后信會出軌，萬萬沒想到的是信早就出軌了，還是佩派為了補償丈夫，親自挑選女性送給丈夫……
?????? 這真的很離譜！而且不太懂這個設定，為什么會因為難產就無法有夫妻生活？害怕生孩子避孕不就行了？還有中版是因為顧佳和許幻山夫妻感情好，許幻山是好丈夫形象，所以當顧佳發現他出軌才會那么崩潰，但泰版的信早就出軌了，甚至佩派還親自挑選女人，更惡心的是兒子在場，他也放縱自己在公司亂搞，兒子撞見后有樣學樣掀別人裙子，信都已經渣到這種地步了，林有有的出現還能有中版那種效果嗎？此時佩派的婚姻不早已支離破碎了？
?????? 中版的顧佳是自信的，陪著許幻山白手起家，后來退居二線當家庭主婦，但她擁有絕對話語權，她永遠給人氣定神閑一切盡在掌握的感覺，她的野心是往上爬跨越階層，但泰版的佩派給人感覺外強中干，她的野心是獲得肯定（信是貴族出身），但她仿佛為了保住這個表面和平的家，以及維持光鮮的生活就已經用盡全力了！
?????? 所以說《三十而已》中版的看點在顧佳，而泰版的看點在王漫妮，布薩巴身上有顧佳那種敢愛敢恨的勁。中版的王漫妮總讓人覺得憋屈，但泰版的布薩巴則是爽文，宮斗職場不憋屈，面對同事的各種手段，布薩巴報仇的速度不要太快，造她黃謠的，她反手曝光其為第三者；給她下藥搶單的，布薩巴住院都要爬起來就在顧客家等著對手送貨上門，在事后給同事送上“正義的木棍”，奉行有仇必報絕對不拖泥帶水！
?????? 布薩巴的經歷很勵志，小地方出身，靠著自學一路往上爬，不僅考了學歷證明，工作也越換越好！不否認在工作中布薩巴她確實有利用自己的外貌，同時也在物色釣金龜婿，但那又怎樣？布薩巴又不偷不搶，她就是想找個條件好的，自己喜歡的，可惜每每遇渣男每次都被小三，但布薩巴決不當第三者！所以能不能別讓布薩巴最后的官配是水晶店咖啡男？
?????? 至于泰版的鐘曉芹，說實話琦詹不如中版討喜，中版至少能理解為什么相處這么多年不離婚，泰版看了只想吐槽有這么個婆婆怎么還不離婚！琦詹的婆婆為了破壞小夫妻的感情也是無所不用其極，日常攪和，看到兒子兒媳感情好的第一個反應是搞破壞，裝暈都要破壞，結果在醫院看到小兩口依舊甜蜜把自己給氣中風了……?????? 而且的丈夫也有點媽寶，很少為琦詹出頭，在生活中把工作放第一位還不會搞浪漫，關鍵是他非常沒有邊界感，和那個所謂青梅的相處令人火大，不過琦詹其實也挺招人煩的。琦詹有點太聒噪了，而且很沖動，再者都做編劇了也算是一腳踏進娛樂圈還那么天真不避嫌嗎？
?????? 所以整體來說泰版的《三十而已》雖然本土化很成功，新加的設定抓馬升級泰味十足，但說實話改編很一般，顧佳和鐘曉芹的線改得不太好，而且太像水晶的大型廣告片！